Medeia Ahmet Hamdi Tanpınar tarafından çevrilerek 1943 yılında Maarif Matbaasında basılmış. Girişinde, aşağıda aktardığım özeti yer alıyor. Bu gün için anlaşılması zor (nefreylemek gibi) kelimeleri son not olarak epub kitaba arkasına ekledim.
Iason, beraberinde Medeia olduğu halde geldiği Korinthos’ta buranın kıralı Kreon’un kızı Glauke ile nişanlanır. Kreon tarafından nefyedilmek üzere olan Medeia, Korinkhos’ta daha bir gün kalmak için müsaade ister ve buna nail olur. Bu lûtfa teşekkür makamında olmak üzere çocuklariyle Glauke’ye hediye olarak bir elbise ile bir altın taç gönderir. Yeni gelin bu hediyeleri kullandığı için hayatını kaybeder ve Kreon kızını kucakladığı için o da beraberce ölür. Medeia kendi çocuklarını öldürür ve Güneş’ten aldığı ejderhalar koşulu bir araba üstünde Atina’ya gider ve orada Pandion’un oğlu Aigeus ile evlenir.
